1
00:00:06,750 --> 00:00:11,910
උපමාතෘකා: GERIGATO

2
00:00:13,000 --> 00:00:19,074
ඔබට කිසියම් වීඩියෝවක් සඳහා උපසිරැසි අවශ්‍යද?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-

3
00:00:31,970 --> 00:00:35,980
නිදහස් වැටීම

4
00:01:54,660 --> 00:01:59,020
සිටි බැංකුව එකඟ විය
අපගේ ණය රේඛාව වැඩි කරන්න.

5
00:01:59,490 --> 00:02:01,700
ඒත් එයාලට ඕන අපේ
ඇපකරයක් ලෙස වත්කම්.

6
00:02:01,700 --> 00:02:03,650
අපේ වත්කම්?
ඔවුන්ගෙන් ඉතිරිව ඇති දේ.

7
00:02:03,650 --> 00:02:07,240
බංකොලොත් වීම පහසු නොවනු ඇත.
සහ කොටස් හිමියන්?

8
00:02:07,240 --> 00:02:11,270
ඇයි මහත්තයෝ හිතන්න
මම මෙම සඟරාව නිර්මාණය කළ.

9
00:02:11,690 --> 00:02:16,590
මුලදී එය ආරක්ෂා කිරීමට විය
ග්රහලෝකයේ සත්ව ජීවිතය.

10
00:02:16,660 --> 00:02:19,710
- දැන්, කොටස් හිමියන් ...
- අපි දැනටමත් කතාව අසා ඇත, ඩෙක්ස්.

11
00:02:20,210 --> 00:02:24,490
- මම ඔබට කියන්න යන්නේ ඔබ අසා නැති දෙයක්.
- ඩෙලුම් මහතා, ඔබ ඉල්ලා සිටි ඇමතුම.

12
00:02:24,520 --> 00:02:26,270
ස්තුතියි.

13
00:02:26,270 --> 00:02:27,920
මට සමාවෙන්න.

14
00:02:33,740 --> 00:02:35,460
- හෙලෝ, කේ මහතා.
- කාර්යබහුලද?

15
00:02:35,500 --> 00:02:37,470
නැහැ, මට හැමදාම තියෙනවා
ඔබ සඳහා කාලය.

16
00:02:39,830 --> 00:02:42,420
- මම දැනටමත් ඡායාරූප ගත්තා.
- ඒක හොඳයි, ඇත්තටම හොඳයි.

17
00:02:42,420 --> 00:02:45,590
- මම සභා රැස්වීමක ඉන්නේ.
- ඔබ රැස්වීමක සිටිනවාද?

18
00:02:45,590 --> 00:02:48,300
- මම පසුව ඇමතීමට වඩා හොඳයි.
- ඒක අවශ්‍ය නැහැ, කේ.

19
00:02:48,400 --> 00:02:50,060
ගුවන් යානය ගන්න.

20
00:02:50,100 --> 00:02:52,600
- රාත්‍රී ආහාරය සූදානම්.
- ඔහුට විශ්වාසද?

21
00:02:52,910 --> 00:02:55,490
ඔව්. මම කිව්වා වගේ, හැම විටම
මට ඔයා වෙනුවෙන් වෙලාව තියෙනවා.

22
00:02:55,490 --> 00:02:57,000
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

23
00:03:07,950 --> 00:03:10,730
- සහ දැන්?
- පුදුමය.

24
00:03:12,410 --> 00:03:14,250
මගේ වෙනස් කරන දෙයක්
ජීවිතය සදහටම?

25
00:03:14,730 --> 00:03:16,450
මට එහෙම හිතෙනවා පැටියෝ.

26
00:03:17,260 --> 00:03:19,260
- හොඳයි?
- ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

27
00:03:20,790 --> 00:03:22,900
- එන්න, ඩෙක්ස්.
- එන්න, ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

28
00:03:24,900 --> 00:03:26,570
ඔත්තු බලන්න එපා.

29
00:03:31,860 --> 00:03:32,830
ඇස් අරින්න.

30
00:03:42,810 --> 00:03:45,100
- මේ කුමක් ද?
- අප්‍රිකාවට ටිකට් පතක්.

31
00:03:46,140 --> 00:03:50,440
ටයිටා උකුස්සා, සැලකේ
වසර 10 කට පෙර වඳ වී ගොස් ඇත, එය දර්ශනය විය.

32
00:03:52,630 --> 00:03:55,130
කිරීමට අවශ්ය නැත
අපකීර්තියක්.

33
00:03:56,870 --> 00:04:00,200
- මම හිතුවා ...
- ජුනි මාසයේ සිට ප්‍රධාන ලිපිය.

34
00:04:00,200 --> 00:04:03,440
උකුස්සා ගෙනත් දෙන්න මම සහතික වෙනවා
කවරය ඇත.

35
00:04:05,030 --> 00:04:05,930
හරි.

36
00:04:05,930 --> 00:04:09,040
හොඳයි. ඔබේ ගුවන් යානය පිටත් වේ
පැය තුනකින්.

37
00:04:09,080 --> 00:04:12,250
ඩෙක්ස් මට මේක දාලා යන්න බෑ
රාත්රිය. හෙට හෝ සඳුදා...

38
00:04:12,250 --> 00:04:15,930
Katy, මට කවුරුත් ඕන නෑ
අපිට කලින් ඒ ස්කූප් එක දෙන්න.

39
00:04:15,930 --> 00:04:20,650
මම රැස්වීමක් සංවිධානය කිරීමට සමත් විය
උකුස්සා දැකපු මිනිහත් එක්ක.

40
00:04:20,890 --> 00:04:24,400
හරිද? ඔහුගේ නම ටැග්නර්.
එය ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

41
00:04:24,820 --> 00:04:27,970
ඒ සියල්ල මෙහි ඇත: ඡේදය,
ගමන් විස්තර. මම හැමදේම බලාගත්තා...

42
00:04:28,790 --> 00:04:30,410
හැමදාම වගේ.

43
00:04:30,440 --> 00:04:32,940
මම දකිනවා...

44
00:04:34,660 --> 00:04:41,910
- හොඳයි, මෙහෙයුමට ස්තූතියි, ඩෙක්ස්.
අපි ඔෆිස් එකට යමු.

45
00:06:08,550 --> 00:06:10,490
ඒ මිනිහව පේනවද?

46
00:06:13,010 --> 00:06:14,380
දිය ඇල්ල අසල.

47
00:06:20,700 --> 00:06:23,890
- ආපසු එන්න.
- අපිට ඉන්ධන ටිකක් තියෙනවා.

48
00:06:24,030 --> 00:06:25,900
ආපසු එන්න.

49
00:07:08,790 --> 00:07:11,580
- සමීප.
- අපි ගොඩක් සමීපයි.

50
00:07:33,070 --> 00:07:35,190
ඔහු පැන්නා!

51
00:07:48,240 --> 00:07:49,780
ඔහු පැන්නා.

52
00:09:04,300 --> 00:09:05,440
ඒ Katy Mazur මෙනවිය?

53
00:09:05,500 --> 00:09:06,060
ඔව්.

54
00:09:06,060 --> 00:09:10,400
මට අනතුරක් ගැන පැම්ණිල්ලක් කරන්න ඕන.
මිනිසෙක් දිය ඇල්ලෙන් පැන්නා.

55
00:09:10,400 --> 00:09:13,900
- ඔබ වෙන් කරවා ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
- ඔයා මට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ.

56
00:09:14,790 --> 00:09:15,660
ඔව්.

57
00:09:15,660 --> 00:09:16,670
හොඳයි...??

58
00:09:17,310 --> 00:09:21,450
දැනටමත් පරක්කුයි. හිරු, මීදුම,
මිත්යාවන් නිර්මාණය කරති. ආලෝකයේ බලපෑම.

59
00:09:21,450 --> 00:09:26,390
නෑ නෑ නෑ. මම ඒක පැහැදිලිව දැක්කා. අමතන්න
යමෙකු සඳහා. මොනවා හරි කරන්න.

60
00:09:27,210 --> 00:09:31,330
කිට්ටුම පරීක්ෂකවරිය වන මසූර් මෙනවිය
එය කිලෝමීටර් දහසක් දුරින් ...

61
00:09:31,710 --> 00:09:34,550
ඔබට අවශ්‍ය නම්, මම ඔබට ගුවන් විදුලියෙන් කතා කළ හැකිය,
නමුත් එය කාලය ගතවනු ඇත.

62
00:09:34,550 --> 00:09:38,990
- ආ, ඔරියන් මහතා...
- මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

63
00:09:39,370 --> 00:09:41,690
මසූර් මෙනවියට දැන් ඇත
ඔහුගේ මරණය ගැන දැනුම් දෙන්න.

64
00:09:41,690 --> 00:09:44,660
ඔබ දකින සෑම දෙයක්ම විශ්වාස නොකරන්න.
ස්තුතියි. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

65
00:09:45,110 --> 00:09:46,130
ඉන්න.

66
00:09:48,520 --> 00:09:52,520
- මම ඔහුව දැක්කා.
- ඔව්, මසූර් මෙනවිය, ඇත්තෙන්ම.

67
00:09:53,000 --> 00:09:54,090
නිවු!

68
00:09:57,310 --> 00:09:59,110
අංක 2. ඉක්මන්.

69
00:10:00,270 --> 00:10:03,380
මසූර් මෙනවිය, මට සමාවෙන්න.

70
00:10:04,910 --> 00:10:08,220
ඔබ වෙනුවෙන් විදුලි පණිවුඩ...
නිව් යෝර්ක් සිට.

71
00:10:08,340 --> 00:10:09,430
ස්තුතියි.

72
00:10:52,870 --> 00:10:54,250
ආදරණීය කේටි, වාසනාව.

73
00:10:54,250 --> 00:10:56,930
TAITA FALCON රැගෙන එන්න.
ආදරය, DEX.

74
00:11:02,070 --> 00:11:03,930
Katy Mazur මෙනවිය.

75
00:11:13,230 --> 00:11:17,310
හිතවත් මසූර් මෙනවිය, මට බැරි වෙයි
ටයිටා උකුස්සා සෙවීමට ඇයට උදව් කරන්න.

76
00:11:17,310 --> 00:11:20,470
මෙම පටිය ඔබට උපකාර විය හැක.
එය උකුස්සාගේ SOS ය. ටැග්නර්.

77
00:11:38,460 --> 00:11:42,280
- අද වැඩි වැඩ නැහැ.
- සීසන් එකෙන් පිට අපිට වැස්ස විතරයි තියෙන්නේ.

78
00:11:42,280 --> 00:11:45,040
- මෙතන කී දෙනෙක් ඉන්නවාද?
- ඔබ සහ අනෙක් තැනැත්තා.

79
00:11:45,040 --> 00:11:48,780
- මම දැක්ක දේ පනින්න.
- ඔව්, මිය ගිය තැනැත්තා. සෙල්. ඔරියන්.

80
00:11:51,010 --> 00:11:54,220
මොකක්ද ඒකේ නිර්මාංශ?

81
00:11:54,220 --> 00:11:56,940
Sadza, සෝස් සමග
විශේෂ අඳුරු.

82
00:11:56,940 --> 00:11:58,940
හරි. ස්තුතියි.

83
00:12:05,440 --> 00:12:08,410
ඔරියන් මහතාණනි, මම යමක් සූදානම් කර ඇත්තෙමි
ඔබ වෙනුවෙන් සාරවත්.

84
00:12:09,650 --> 00:12:11,420
කරුණාකර.

85
00:12:20,260 --> 00:12:23,710
- Bon appétit, සර්.
- ස්තූතියි, රාවුල්.

86
00:12:37,210 --> 00:12:39,110
ස්තුතියි.

87
00:13:20,430 --> 00:13:21,990
ස්තුතියි නිවු.

88
00:13:35,600 --> 00:13:37,740
රසවිඳින්න.

89
00:14:17,050 --> 00:14:18,690
මම කල්පනා කරේ...

90
00:14:20,110 --> 00:14:22,080
ඔබ සවන් දෙනවාද?

91
00:14:24,720 --> 00:14:27,550
- WHO?
- දිවියා.

92
00:14:28,840 --> 00:14:30,640
එලියේ තියෙන්නේ.

93
00:14:32,320 --> 00:14:34,570
ඔබ යම් දෙයකට සමීප විය.

94
00:14:36,380 --> 00:14:39,820
- වඳුරෙක්.
- ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ?

95
00:14:39,820 --> 00:14:44,090
මට එය රසවත් විය. වඩා හොඳයි
"ඔයා හිතුවද මම මැරිලා කියලා?"

96
00:14:45,410 --> 00:14:47,490
ඔබ වැටීමෙන් බේරුණේ කෙසේද?

97
00:14:50,490 --> 00:14:53,600
- මම බේරුණේ නැහැ. මම මැරිලා.
- ඔහු මැරෙන්න කැමතියි.

98
00:14:53,600 --> 00:14:56,270
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය සංචාරයකි.
- මොන ගමනක්ද!

99
00:14:56,490 --> 00:15:00,010
- කිසිවක් සංසන්දනය නොකරයි.
- කිසිවක් නැද්ද?

100
00:15:00,590 --> 00:15:02,280
පාහේ කිසිවක් නැත.

101
00:15:05,520 --> 00:15:06,980
ස්තුතියි නිවු.

102
00:15:08,600 --> 00:15:10,020
ස්තුතියි.

103
00:15:13,710 --> 00:15:15,340
ඔබ සංචාරකයෙක් නොවේ.

104
00:15:15,760 --> 00:15:18,760
නැහැ. මම ඡායාරූප ශිල්පියෙක්.

105
00:15:19,050 --> 00:15:22,060
- "සංචාර"?
- "වනජීවී".

106
00:15:22,430 --> 00:15:25,940
- මම ටයිටා උකුස්සා සොයනවා.
- වැසි සමයේදී?

107
00:15:25,940 --> 00:15:27,450
මෙය ඔවුන් සංසර්ගයේ යෙදෙන අවස්ථාවයි.

108
00:15:28,500 --> 00:15:30,450
තනියමද ආවේ?

109
00:15:31,100 --> 00:15:33,030
මම සාමාන්‍යයෙන් තනියම වැඩ කරනවා.

110
00:15:34,240 --> 00:15:38,360
වාසනාව. උකුස්සා
Taita සොයා ගැනීමට අපහසුය.

111
00:15:38,360 --> 00:15:39,780
මම ඒක හොයාගන්නවා.

112
00:15:40,260 --> 00:15:43,430
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම උස මිනිසෙක්.

113
00:15:44,030 --> 00:15:45,420
මේ කුමක් ද?

114
00:15:45,420 --> 00:15:50,830
සිනමාවේදී, මිනිසෙකු වැටුණු විට
ගොඩනැගිල්ලක්, උස මිනිසෙකි.

115
00:15:53,150 --> 00:15:57,430
- රසවත් වැඩ රේඛාව.
- රක්ෂණය විකිණීමට වඩා හොඳයි.

116
00:15:57,690 --> 00:15:59,610
මගේ මස්සිනා රක්ෂණයක් විකුණනවා.

117
00:16:00,910 --> 00:16:02,840
මිලියන ගණන් උපයන්න.

118
00:16:03,300 --> 00:16:06,780
- ඔබට මා සතුව ඇති දේ මිලදී ගත නොහැක.
- සීමාව?

119
00:16:06,860 --> 00:16:10,750
- සමච්චල් කරන්න එපා. ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි.
- සමහරවිට මම උත්සාහ කරන්නම්.

120
00:16:11,530 --> 00:16:13,290
අද රෑ.

121
00:16:15,420 --> 00:16:17,450
මම කැමතියි, නමුත් ...

122
00:16:19,960 --> 00:16:21,690
මම විවාහ ගිවිසගෙන ඉන්නේ.

123
00:16:26,930 --> 00:16:30,870
- සුභ රාත්රියක්.
- සුභ රාත්රියක්.

124
00:16:47,750 --> 00:16:50,180
- මතකද ඒ පැරිස් සංචාරය?
- ඔව්.

125
00:16:50,180 --> 00:16:52,130
මම දැනටමත් සියල්ල සැලසුම් කර ඇත.

126
00:16:52,970 --> 00:16:56,480
විශේෂ මොහොතක්,
විශේෂ ස්ථානයක්.

127
00:16:58,220 --> 00:17:00,740
නමුත් මම හිතන්නේ එය ක්රියාත්මක වේ.

128
00:17:04,390 --> 00:17:08,510
- ඒක ලස්සනයි!
- ඒ කියන්නේ "ඔව්"?

129
00:17:09,030 --> 00:17:10,700
ඔව්!

130
00:17:20,800 --> 00:17:22,220
මම ආදරය කළා.

131
00:17:22,930 --> 00:17:24,820
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

132
00:22:39,770 --> 00:22:45,540
මිය ගිය මිනිසෙකුට නරක නැත.
ලස්සනයි... ඔහොම ඉන්න... හිනා වෙන්න.

133
00:22:50,510 --> 00:22:53,230
- ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?
- ඔබට මගේ ඡායාරූපය ගත නොහැක.

134
00:22:53,230 --> 00:22:56,650
- ඔබට එය කිරීමට අයිතියක් නැත.
- මට දැනෙනවා. ඔයාට මගේ ෆොටෝ එක ගන්න බෑ.

135
00:22:56,650 --> 00:22:59,490
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?
ඇයි මෙහෙම කළේ?

136
00:22:59,490 --> 00:23:01,950
කවුරුත් මාව ෆිල්ම් කරන්නේ නැහැ
නොගෙවා පනියි.

137
00:23:01,950 --> 00:23:04,560
- ඔයා විහිළු කරනවා ඇති!
- මේකෙන් එලියට පනින්නේ පිරිමි 5 දෙනෙක් විතරයි...

138
00:23:04,560 --> 00:23:06,440
දිය ඇල්ල. ඔවුන් සියල්ලෝම අය කරති.

139
00:23:06,440 --> 00:23:10,790
එය ඔබට විනාශ කිරීමට අයිතිය ලබා දෙයි
මගේ චිත්‍රපටය? උකුස්සා එතන හිටියා.

140
00:23:11,000 --> 00:23:14,370
මට පිස්සු බව මම දැන සිටියත් මම එසේ නොකළෙමි
මම හිතුවේ ඔහු මෝඩයෙක් කියලා!

141
00:23:14,370 --> 00:23:16,780
- මිනිත්තුවක් ඉන්න!
- මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

142
00:23:17,630 --> 00:23:18,760
නවත්වන්න.

143
00:23:27,440 --> 00:23:30,810
ඔයාට හරි ද?
ඔහු එසේ වීමට සුදුසු බව නොවේ.

144
00:23:38,860 --> 00:23:40,370
ඉතින් ඔබ සටන් කරනවාද?

145
00:23:45,560 --> 00:23:49,330
- මට ඕන ඔයා මාත් එක්ක එන්න.
- ඔයාට පිස්සු.

146
00:23:49,570 --> 00:23:52,720
එන්න මම ඒක හදන්නම්
චිත්රපටය. අපොයි!

147
00:24:05,260 --> 00:24:08,260
- ඔයා මාව කොහෙද ගෙනියන්නේ?
- විශේෂ ස්ථානයකට.

148
00:24:08,260 --> 00:24:10,720
- මට බෑග් එක දෙන්න.
- දිගටම.

149
00:24:15,510 --> 00:24:19,090
බිම බලන්න එපා. ඉන්න
සන්සුන් වී මට කතා කරන්න. කතා කරන්න!

150
00:24:19,890 --> 00:24:23,260
- ඇයි?
- ගල් වලින් ඔබව වෙනතකට යොමු කරයි.

151
00:24:23,260 --> 00:24:24,680
- ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද?
- මෑන්හැටන්.

152
00:24:24,680 --> 00:24:29,050
- ඔබ ඡායාරූප ගැනීමට පටන් ගත්තේ කවදාද?
- මට වයස අවුරුදු 8 දී කැමරාවක් ලැබුණා.

153
00:24:29,050 --> 00:24:30,950
- ඊළගට?
- මම එදා ඉඳන් ඡායාරූප ගන්නවා.

154
00:24:30,950 --> 00:24:33,040
- ඔබේ දෙමාපියන් ජීවත් වන්නේ කොහේද?
- කනෙක්ටිකට්.

155
00:24:33,040 --> 00:24:33,990
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද?

156
00:24:34,380 --> 00:24:37,670
බිම බලන්න එපා
සහ ඇවිදින්න. කතා කරන්න!

157
00:24:37,830 --> 00:24:43,450
- සහ ඔබේ පෙම්වතා?
- නෑ... දැන් මාව මෙතනින් අයින් කරන්න.

158
00:24:43,450 --> 00:24:47,120
- ඒකෙන් ඔයාට වදයක් වෙන්නේ නැද්ද?
- ඔව් සහ නැත. ඒක දිග කතාවක්.

159
00:24:47,590 --> 00:24:49,330
එය දිගු නැග්මකි.

160
00:25:10,230 --> 00:25:13,470
- මට ඔබේ කතාව කියන්න.
- ඉතිහාසයක් නැහැ.

161
00:25:13,620 --> 00:25:17,220
- මම ආදරයෙන් බැඳිලා විවාහ වෙනවා.
- ඇයි ඔයා අවුල්ද?

162
00:25:17,310 --> 00:25:18,500
වැරදියි.

163
00:25:18,950 --> 00:25:20,500
ඩෙක්ස් අපූරුයි.

164
00:25:21,000 --> 00:25:24,990
ඔහු මට ආදරය කරන අතර මට දැනෙනවා
ආරක්ෂිත සහ ආරක්ෂිත.

165
00:25:25,030 --> 00:25:27,620
ආරක්ෂිතයි. ඔහු කළ යුතුයි
රූපයක් වෙන්න.

166
00:25:29,550 --> 00:25:34,200
- ආරක්ෂාවේ වැරැද්ද කුමක්ද?
- මම මේකට කැමතියි.

167
00:25:53,820 --> 00:25:55,550
දැන් අපි උණුසුම් කරමු.

168
00:26:00,660 --> 00:26:02,720
තාම චිත්‍රපටියක් තියෙනවද?

169
00:26:03,770 --> 00:26:05,550
මගේ උරහිස් මතට නගින්න.

170
00:26:11,590 --> 00:26:13,090
සමාගම.

171
00:26:21,110 --> 00:26:23,110
සංසර්ගය කලින් ආරම්භ විය.

172
00:26:23,110 --> 00:26:24,930
ඔව්.

173
00:26:47,150 --> 00:26:50,570
එය ඇදහිය නොහැකි විය. ස්තුතියි.

174
00:29:39,390 --> 00:29:40,820
වැස්ස නැවතුනා.

175
00:29:42,810 --> 00:29:44,470
කුමක් ද?

176
00:29:45,780 --> 00:29:47,330
වැස්ස නැවතුනා.

177
00:29:47,980 --> 00:29:49,840
වැඩි කලක් නොවේ.

178
00:29:54,260 --> 00:29:56,220
මම හිතන්න ඕනේ.

179
00:29:57,150 --> 00:29:58,820
ඇයි?

180
00:30:02,460 --> 00:30:04,710
මම ඩෙක්ස් එක්ක අවුරුදු තුනක් හිටියා.

181
00:30:08,490 --> 00:30:10,260
කවදාවත් ඔහුව පාවා දෙන්න එපා...

182
00:30:12,860 --> 00:30:14,890
මේ දක්වා.

183
00:30:17,400 --> 00:30:19,660
ඔබ ඔහුට කියන්නද යන්නේ?

184
00:30:22,940 --> 00:30:24,600
මම දන්නේ නැහැ.

185
00:30:28,890 --> 00:30:30,880
ඔහුට රිදෙනු ඇත.

186
00:30:36,720 --> 00:30:40,460
- ඔයාට කොහොම ද?
- මට කියන්න වැඩි දෙයක් නැහැ.

187
00:30:40,740 --> 00:30:44,440
මම තනිවම ජීවත් වෙමි, මම තනිවම ගමන් කරමි.

188
00:30:46,490 --> 00:30:51,430
- පවුල?
- දුක හිතෙන කතාවක්... තවත් වෙලාවක.

189
00:30:54,000 --> 00:30:56,650
- මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
- ඒක දැනෙන්න එපා. ඔබට බොන්න යමක් අවශ්‍යද?

190
00:30:56,650 --> 00:30:59,650
- කාමර සේවාවක් නොමැත.
- මට හොඳ යාළුවෝ ඉන්නවා.

191
00:30:59,650 --> 00:31:02,310
- කොන්යැක්?
- අයිස් තේ.

192
00:31:02,350 --> 00:31:07,630
එය මෙහි කාමරයට ගෙන එන්න:
කොග්නැක් සහ අයිස් තේ.

193
00:31:13,810 --> 00:31:17,010
නිවු...ස්තුතියි.

194
00:31:25,460 --> 00:31:26,690
ඉන්න.

195
00:31:28,060 --> 00:31:29,630
දිවියාද?

196
00:31:32,390 --> 00:31:34,150
නැත.

197
00:31:34,440 --> 00:31:39,250
ඔහු ගැවසීම නැවැත්තුවා.
ඔහුගේ ගොදුර අල්ලා ගත්තේය.

198
00:31:40,130 --> 00:31:41,610
තේ එක බොන්න.

199
00:31:44,930 --> 00:31:48,950
- එය සංසර්ග කාලයයි.
- එය වනාන්තරයේ ජීවිතයයි.

200
00:31:56,000 --> 00:31:58,030
ඔබ මෙතැනින් කොහේ යන්නද?

201
00:31:58,570 --> 00:32:02,810
යුරෝපයට. මම ස්ටන්ට් ඩබල් කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ
ප්‍රංශ චිත්‍රපටයක.

202
00:32:03,610 --> 00:32:06,500
- කවදා ද?
- මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.

203
00:32:07,510 --> 00:32:11,340
- ඔයා හොඳ බොරුකාරයෙක් නෙවෙයි.
- මම නැහැ.

204
00:32:13,070 --> 00:32:15,380
එතකොට ඔයා. නැවත නිව්යෝර්ක් වෙත යන්න?

205
00:32:16,700 --> 00:32:18,410
මගේ ඊළඟ කාර්යය සඳහා.

206
00:32:21,270 --> 00:32:24,040
මට ඔබේ දුරකථන අංකය දෙන්න පුළුවන්ද?

207
00:32:26,960 --> 00:32:30,720
ඇත්ත වශයෙන්ම ... සහ ඔබේ?

208
00:32:31,740 --> 00:32:34,650
මට නම්බර් එකක් තියෙනවා,
නමුත් මම කවදාවත් එහි නැහැ.

209
00:32:34,720 --> 00:32:37,400
චලනය වන ඉලක්කයකි
නිවැරදි කිරීමට අපහසුය.

210
00:32:38,010 --> 00:32:41,090
එහෙම උනා කියලා හිතන්න එපා
මට විශේෂයි. ඔහු විය.

211
00:32:42,100 --> 00:32:45,130
නමුත් සමහර විට අපි ප්රමාද වනු ඇත
අපිව නැවත දකින්න.

212
00:32:47,940 --> 00:32:50,330
ඔබ කැමති පිරිමි
ඔවුන් මට හිනා වෙනවා.

213
00:32:51,370 --> 00:32:55,150
ලිංගිකත්වය හොඳ නම්, ඔවුන් සිතනවාද?
කාන්තාවන්ට කැපවීම අවශ්යයි.

214
00:32:56,150 --> 00:32:58,580
සමහර විට මම පරක්කු වෙයි
ඔබව නැවත දැකීමට.

215
00:32:59,790 --> 00:33:03,660
මට ජීවිතයක් තියෙනවා. ඔබ
දිය ඇලි පනින්න.

216
00:33:05,060 --> 00:33:07,940
ඔයා හිතන්නේ මම මංමුලා සහගතයි කියලා
සම්බන්ධ වීමට?

217
00:33:10,760 --> 00:33:14,540
කාට හරි තියෙනවා නම්
මට සම්පූර්ණ කාලසටහනක් තිබේ ...

218
00:33:16,110 --> 00:33:17,450
හරි.

219
00:34:50,930 --> 00:34:52,930
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

220
00:35:02,830 --> 00:35:08,110
ඔහ්, මිස් මැසූර්. මම දකින්නේ ඒ
උණ සමත් විය. ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

221
00:35:08,290 --> 00:35:11,280
- බිහිසුණු. ඔරියන් මහතා කොහෙද?
- ගියා.

222
00:35:11,580 --> 00:35:14,770
- කවදා ද?
- ඊයේ. ඔහු ගුවන් යානය රැගෙන ගියේය.

223
00:35:14,770 --> 00:35:16,390
ඒත් මම හිටියා
ඊයේ ඔහු සමඟ.

224
00:35:16,390 --> 00:35:20,120
නෑ මිස් මසූර්. ඊයේ
මම උණත් එක්ක ඇඳේ හිටියා.

225
00:35:21,560 --> 00:35:23,720
- අද අඟහරුවාදා?
- හතරවෙනි.

226
00:35:25,760 --> 00:35:27,330
ඒක කැඩුවාද?

227
00:35:27,330 --> 00:35:30,700
- ඔව්. ඔබට අවශ්‍ය නම්...
- මට යන්න ඕන.

228
00:35:31,130 --> 00:35:33,130
ඔව්, මිස් මසූර්.

229
00:35:53,250 --> 00:35:59,750
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ලන්ඩන්, හීත්‍රෝ වෙත.

230
00:36:06,750 --> 00:36:10,930
මම යන ගමන් ඉන්නේ ලන්ඩන් වල
ගෙදරින්. මගේ ගුවන් යානය 9:00 ට පිටත් වේ.

231
00:36:11,120 --> 00:36:16,570
ඔයාට මාව ගන්න පුළුවන් නම් ඒක එහෙමයි
නියමයි. ස්තූතියි, ඩෙක්ස්.

232
00:36:25,490 --> 00:36:29,070
රේගුව. මට ඔයාව බලන්න පුලුවන්ද
විදේශ ගමන් බලපත්‍රය, කරුණාකර?

233
00:36:36,670 --> 00:36:38,900
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

234
00:36:44,310 --> 00:36:46,260
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

235
00:36:52,770 --> 00:36:57,070
- ඔවුන් මගේ බෑග් විනාශ කරනවා!
- පැමිණිල්ලක් ගොනු කරන්න. මොනවද තියෙන්නේ?

236
00:36:57,330 --> 00:36:59,560
- ඡායාරූප උපකරණ.
- ආබ්රා.

237
00:36:59,560 --> 00:37:02,360
මම වෘත්තීය ඡායාරූප ශිල්පියෙක්
සඟරාවක.

238
00:37:02,360 --> 00:37:04,690
- මගේ උපකරණ අල්ලන්න එපා.
- නරක ලෙස විවෘත කරන්න.

239
00:37:04,690 --> 00:37:06,550
- මට නීතිඥවරු ඉන්නවා.
- නරක ලෙස විවෘත කරන්න.

240
00:37:13,100 --> 00:37:14,580
- ඔයාට ඒක ගන්න බෑ.
- ඔබට රිසිට්පතක් ලැබෙනු ඇත.

241
00:37:14,580 --> 00:37:18,020
- මේ චිත්‍රපටිය දියුණු කරන්න ඕන.
- අපට රසායනාගාරයක් තිබේ.

242
00:37:18,020 --> 00:37:21,260
ඒක මගේ වැඩක්. කුමක් ද
ඔබ සොයන්නේද?

243
00:37:21,260 --> 00:37:23,360
- මම දැන සිටිය යුතුයි.
- මම නීතිඥයින් අමතන්නම්.

244
00:37:23,360 --> 00:37:26,130
සංශෝධනය-අ.

245
00:37:41,520 --> 00:37:42,990
මෙතන අත්සන් කරන්න.

246
00:37:45,800 --> 00:37:48,960
- සහ මගේ චිත්රපටය?
- අපි සම්බන්ධ වන්නෙමු.

247
00:37:49,560 --> 00:37:51,700
ඔබට ආපසු යා හැක
මගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය?

248
00:37:54,270 --> 00:37:57,330
- මට රට යන්න බැරිද?
- එසේ නොවේයැයි මා බයය.

249
00:38:05,010 --> 00:38:07,020
චිත්රපටය හෙළි කරන්න
වහාම.

250
00:38:21,330 --> 00:38:25,910
- දුරකථන ක්රියාකරු. හොඳයිද?
- මට N.Y වෙත ඇමතුමක් අවශ්‍යයි.

251
00:38:26,110 --> 00:38:27,560
අංකය කුමක්ද?

252
00:39:10,010 --> 00:39:13,200
- කැටි?
- ඩෙක්ස්?

253
00:39:16,920 --> 00:39:18,620
ඔහ්, ඩෙක්ස්. නියමයි
එය මෙහි ඇත.

254
00:39:18,620 --> 00:39:21,970
මම පුළුවන් තරම් ඉක්මනට ආවා.
මම පළමු ගුවන් යානය ගත්තා.

255
00:39:21,970 --> 00:39:25,240
මිශ්‍රවීමක් ඇති විය.
තානාපතිවරයා දැනටමත් දන්නවා.

256
00:39:25,240 --> 00:39:29,150
- ඔබ අද රෑ N.Y. වෙත ආපසු යනවා.
- මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

257
00:39:29,520 --> 00:39:34,530
මම ඔයා නැතුව යන්නේ නැහැ.
අපි විවාහ මංගල්යය සැලසුම් කළ යුතුයි.

258
00:39:53,510 --> 00:39:55,940
සුභ උදෑසනක්, සර්. මල්
මසූර් මෙනවිය වෙනුවෙන්.

259
00:39:56,010 --> 00:39:57,240
ස්තුතියි.

260
00:40:01,760 --> 00:40:06,520
ස්පර්ලිට්සියා රෙජිනා. සියල්ලම නොවේ
එහි තේරුම දන්නවා.

261
00:40:07,580 --> 00:40:10,650
- එය කුමක් ද?
- එය අප්‍රිකානු මලකි.

262
00:40:10,990 --> 00:40:15,640
ගෝත්ර තුළ, මිනිසා ලබා දෙයි
ඔහු විවාහ වීමට කැමති කාන්තාවක්.

263
00:40:16,370 --> 00:40:20,960
නැත්නම් කවුරුහරි සෙල්ලම් කරනවා
ඔබ, හෝ ආචාර කරනු ලැබේ.

264
00:40:21,640 --> 00:40:23,240
ඔබට මට යමක් පැවසීමට අවශ්‍යද?

265
00:40:23,740 --> 00:40:27,000
ඒක බරපතල නෑ ඩෙක්ස්.
මම දන්න කෙනෙක් විතරයි.

266
00:40:29,020 --> 00:40:31,660
- දැන් මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
- ඉන්න එපා.

267
00:40:32,200 --> 00:40:35,350
මම ඔහුව තවදුරටත් දකින්නේ නැහැ. කවදාවත් නැහැ.

268
00:40:35,520 --> 00:40:37,870
Katy, මට එවන්න බැහැ
ඔබේ ජීවිතයේ.

269
00:40:39,020 --> 00:40:42,230
නමුත් මතක තබා ගන්න, ලෝකය
එලියෙ අමාරුයි...

270
00:40:42,230 --> 00:40:45,560
ඒ වගේම මම කැමති නෑ ඔයාට රිදෙනවාට.

271
00:40:53,720 --> 00:40:54,960
මම ඇමරිකානු තානාපති කාර්යාලයට යනවා.

272
00:40:54,960 --> 00:40:58,250
මම වොෂින්ටන් කෝල් කරන්නම්. ද
දේවල් රත් වෙන්න ඇති.

273
00:41:15,950 --> 00:41:19,420
මට ඔයාව බලන්න ඕන. මාව හොයාගන්න
ඩියුක්ස් හි, දහවල්. ඔරියන්.

274
00:41:34,860 --> 00:41:36,300
ඇය මෙහේ.

275
00:41:37,100 --> 00:41:40,640
Katy... ඔබව දැකීම සතුටක්.

276
00:41:44,050 --> 00:41:47,090
- මෙය පිළිගැනීමක්ද?
- ඔයා මාව දාලා පැනලා ගියා.

277
00:41:47,090 --> 00:41:50,560
මම Gweru හි වෛද්යවරයෙකු හමුවීමට ගියෙමි.
ඔයාට ගොඩක් උණ තිබුණා.

278
00:41:50,560 --> 00:41:53,030
- සහ සුදු හිසකෙස් ඇති පුද්ගලයා?
- පළමු වෛද්යවරයා.

279
00:41:53,550 --> 00:41:56,170
- පළමු වෛද්යවරයා?
- මම එයට අකමැති වූ අතර මම වෙනත් එකක් ගැනීමට ගියෙමි.

280
00:41:56,170 --> 00:41:58,440
- ඇයි ඔබ සටහනක් තැබුවේ නැත්තේ?
- මම එය අත්හැරියා, රාවුල් සමඟ.

281
00:41:58,780 --> 00:42:02,650
- ඔහු කිසිවක් කීවේ නැත.
- පළමු වෛද්යවරයා ඔහුගේ ඥාති සහෝදරයා විය.

282
00:42:03,420 --> 00:42:04,900
ඔය ඔක්කොම හදන්නේ.

283
00:42:04,900 --> 00:42:09,760
මම ආපහු ආවා ඔයා ගියා.
ඔහු මට සටහනක් තැබුවේ නැත.

284
00:42:10,580 --> 00:42:12,290
මම හිතුවා...

285
00:42:15,280 --> 00:42:18,620
- රාවුල්ට යමක් පැවසිය යුතුව තිබුණි.
- බලන්න, ඒක වැරදි වැටහීමක්.

286
00:42:19,110 --> 00:42:21,180
ඒකට කමක් නැහැ.

287
00:42:23,730 --> 00:42:26,200
මම හැම වෙලාවෙම හිතුවේ ඔයා ගැන.

288
00:42:44,920 --> 00:42:46,900
මට රට යන්න බෑ.

289
00:42:52,000 --> 00:42:53,800
මම දන්න කෙනෙක්
උදව් කළ හැකි බව.

290
00:43:51,110 --> 00:43:52,430
යන්න. යන්න. යන්න.

291
00:44:36,190 --> 00:44:38,510
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.

292
00:44:38,510 --> 00:44:40,140
- මට කියන්න!
- පසුව!

293
00:44:42,060 --> 00:44:45,390
සායක්! සායක්!
කට වහගෙන එලියට!

294
00:44:48,370 --> 00:44:50,870
ආයේ ඇවිත් මේක දාන්න
ඔබේ නාසයට තුවක්කුවක්!

295
00:45:06,290 --> 00:45:07,770
වෙම්බ්ලි වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු

296
00:45:21,740 --> 00:45:22,880
ඔබ කවුද?

297
00:45:24,120 --> 00:45:27,510
මම ඉන්ටපෝල් එකෙන්.
මම රහසිගතයි.

298
00:45:28,640 --> 00:45:30,280
- මම තානාපති කාර්යාලයට කතා කරන්නම්.
- එහෙම කරන්න එපා.

299
00:45:30,280 --> 00:45:34,540
ඔබ ඇමතුවහොත්, ඔවුන් ජාත්‍යන්තර පොලිසියට දැනුම් දෙනු ඇත.
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයව මැරීමටය.

300
00:45:34,540 --> 00:45:36,380
- ඇයි?
- ඔබට පටිගත කිරීමක් තිබේ.

301
00:45:36,650 --> 00:45:39,970
මිනීමරුවන්ගේ ලැයිස්තුවක්
ඉන්ටර්පෝල් විසින් කුලියට ගන්නා ලදී.

302
00:45:40,130 --> 00:45:43,930
- Albino ඒක ඔයාගේ දේවල් වලට දැම්මා.
- පළමු වෛද්යවරයා.

303
00:45:43,930 --> 00:45:44,910
ඔහු ඉන්ටර්පෝල් එකෙන්.

304
00:45:44,910 --> 00:45:48,998
ඝාතනවලට නායකත්වය දුන්නා
KGB ඔහුව භාර දෙන තුරු.

305
00:45:48,998 --> 00:45:52,567
කරලා ස්වාසිලන්තයට ගියා
ඉන්ටර්පෝල් සමඟ ගිවිසුමක්.

306
00:45:52,748 --> 00:45:56,731
පටිගත කිරීම සඳහා ඇමෙරිකානු ඩොලර් මිලියන 5ක්.
එයට අවශ්‍ය වූයේ වාහකයක් පමණි.

307
00:45:56,731 --> 00:46:00,309
- ඇයි ඔබ එය ගෙනාවේ නැත්තේ?
- ඔහු මාව විශ්වාස කළේ නැහැ.

308
00:46:01,176 --> 00:46:03,862
- මට හරිම පුදුමයි.
- මට වාහකයක් අවශ්‍ය විය ...

309
00:46:03,862 --> 00:46:06,387
කවුද දන්නේ නැහැ
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ඔබ.

310
00:46:08,673 --> 00:46:10,788
ඒ නිසා ඒ සියල්ල බොරු විය.

311
00:46:13,987 --> 00:46:15,668
හැම දෙයක්ම නොවේ, Katy.

312
00:46:18,497 --> 00:46:20,667
බලන්න, අපට ලැයිස්තුව සොයාගත හැකිය.

313
00:46:22,303 --> 00:46:24,162
මට ඔයා ගාව තියෙන දේවල් බලන්න ඕන.

314
00:46:26,168 --> 00:46:28,739
- මට ඔයාව විශ්වාස නෑ.
- ඇත්තටම?

315
00:46:31,656 --> 00:46:34,672
මේක බලන්න?
එය පටවා ඇත.

316
00:46:34,824 --> 00:46:39,342
ඔබ කිසිම දෙයකට අකමැති නම්, එය වෙඩි තියන්න.
අපි ලැයිස්තුව ජාත්‍යන්තර පොලිසියට ගෙනියමු.

317
00:46:40,780 --> 00:46:42,119
තුවක්කුව ගන්න.

318
00:46:48,202 --> 00:46:51,434
- ඔවුන් මගේ චිත්රපටය ගත්තා.
- කෙලින්ම රසායනාගාරයට.

319
00:46:52,367 --> 00:46:55,855
- ඔවුන් කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.
- ඔයා ඒක මට ආපහු දෙන්න යනවද?

320
00:46:57,672 --> 00:46:58,914
මෙය පුද්ගලිකයි.

321
00:46:59,568 --> 00:47:00,900
මම මේක කරනවා.

322
00:47:01,714 --> 00:47:03,692
මම ඒක කරන්නම් කිව්වා.

323
00:47:04,541 --> 00:47:05,818
බලන්න...

324
00:47:06,754 --> 00:47:09,416
- අපි අතර සිදු වූ දේ ...
- එය කිසිවක් අදහස් කළේ නැත.

325
00:47:17,093 --> 00:47:17,987
අලේ?

326
00:47:18,058 --> 00:47:21,292
- කැටි, ඒ ඩෙක්ස්. සියල්ල හොඳයිද?
- ඔව්.

327
00:47:21,292 --> 00:47:23,776
මම තානාපති කාර්යාලයේ ඉන්නේ.
මට ඔයා මෙතනට එන්න ඕන.

328
00:47:23,844 --> 00:47:26,133
- මට පැයක් දෙන්න.
- දැන් එන්න.

329
00:47:26,133 --> 00:47:28,378
- මට බැහැ.
- මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

330
00:47:28,703 --> 00:47:29,887
නැත.

331
00:47:29,938 --> 00:47:31,322
- ඔහුට විශ්වාසද?
- ඔව්.

332
00:47:31,402 --> 00:47:34,997
වැලි වළල්ලේදී මාව හමුවන්න
පැයකින් සමාජය.

333
00:47:34,997 --> 00:47:37,690
- හරි හරී.
- පරෙස්සම් වන්න, කේටි.

334
00:47:48,550 --> 00:47:51,111
- මට කෙනෙක් හොයාගන්න ඕන.
- WHO?

335
00:47:51,111 --> 00:47:54,588
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.
අනික මගේ පස්සෙන් එන්න එපා.

336
00:48:30,596 --> 00:48:32,293
කේටි!

337
00:48:32,935 --> 00:48:35,172
කැටි, මේ එඩ් ජේකබ්ස්,
නියෝජ්ය තානාපති.

338
00:48:35,172 --> 00:48:36,324
සතුට.

339
00:48:36,324 --> 00:48:38,540
හොඳයි, ජේකබ්ස් මහතා ගෙනාවා
ඔබේ ඡායාරූප, ආදරණීය.

340
00:48:40,060 --> 00:48:44,343
ඔවුන් විශිෂ්ටයි. ඔබ එසේ කරනු ඇත
මම පොරොන්දු වූ පරිදි කවරය ගන්න.

341
00:48:44,789 --> 00:48:46,829
- ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

342
00:48:47,764 --> 00:48:51,057
ඔබ සමහරක් දකිනවාට මම කැමතියි
වෙනත් ඡායාරූප. එය විය හැකිද?

343
00:49:02,835 --> 00:49:04,663
ඔබ ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු හඳුනා ගන්නවාද?

344
00:49:13,795 --> 00:49:15,382
මම ඔවුන්ව අප්‍රිකාවේදී දැක්කා.

345
00:49:25,508 --> 00:49:28,738
- එය ගත්තේ කවදාද?
- වසරකට පෙර.

346
00:49:38,653 --> 00:49:40,399
ඔහු ජාත්‍යන්තර පොලිසියේ සේවය කරනවාද?

347
00:49:42,146 --> 00:49:46,841
ඔහු තමාටම වැඩ කරයි.
ඉන්ටර්පෝල් තොරතුරු.

348
00:49:49,829 --> 00:49:52,927
ග්රාන්ට් ඔරියන්, වයස අවුරුදු 37,
හිටපු ස්ටන්ට්මන්.

349
00:49:52,927 --> 00:49:56,596
හොඳම එකක්, දක්වා
හවුල්කරුවෙකු මිය ගියේය.

350
00:49:56,767 --> 00:49:59,147
ග්‍රාන්ටට චෝදනා එල්ල විය
මිනීමැරුම්.

351
00:49:59,896 --> 00:50:04,920
ඔහු දෙවරක් නඩු විභාගයට ලක් විය. ඒ
ප්රධාන සාක්ෂිකරු වූයේ ඔහුගේ මිතුරා ය.

352
00:50:05,023 --> 00:50:08,894
ජූරි සභාව ඒකමතික නොවීය. එය විය
නිදොස් කොට නිදහස් කර ඇත. ඔහු තවදුරටත් වැඩ කළේ නැත.

353
00:50:09,218 --> 00:50:11,096
ඒ මීට වසර 10කට පෙරය.

354
00:50:11,197 --> 00:50:14,068
එය යුරෝපයේ දැක ඇත,
දකුණු ඇමරිකාවේ.

355
00:50:14,068 --> 00:50:15,803
සම්මත කුලී හේවායා.

356
00:50:22,398 --> 00:50:25,139
ඩෙලුම් මහතා පැවැසීය
අද උදේ මල් ලැබුණා.

357
00:50:30,873 --> 00:50:32,549
මම ඔහු සමඟ සිටියා.

358
00:50:33,321 --> 00:50:35,779
ලිස්ට් එක ඕන කිව්වා.

359
00:50:35,779 --> 00:50:38,285
රේගුව කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.

360
00:50:38,285 --> 00:50:41,401
- ඉතින් ඇයි මාව මරන්න හදන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ.

361
00:50:41,401 --> 00:50:44,808
ඔවුන් ඔහු පසුපස සිටිය හැකිය.
මම ඔබව ආරක්ෂාවට තබමි.

362
00:50:45,147 --> 00:50:47,843
නැවත ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයට පැමිණෙනු ඇත
හැකි ඉක්මනින්.

363
00:50:52,703 --> 00:50:54,188
මම සුදානම්.

364
00:51:00,404 --> 00:51:01,571
ඉඳ ගන්න.

365
00:51:15,502 --> 00:51:16,916
ඔහු එසේ කීවේය
ඔහු වෙස්වලාගෙන සිටියේය.

366
00:51:17,459 --> 00:51:21,613
ඔහු තම මව විකුණනු ඇත
පියා එය නොමිලේ දුන්නේය.

367
00:52:12,030 --> 00:52:13,306
ඔයා අපිත් එක්ක එන්න.

368
00:52:42,316 --> 00:52:43,855
කාර් එකට නගින්න.
කාර් එකට නගින්න!

369
00:53:12,159 --> 00:53:14,728
- තුවක්කුව බාන ලදී.
- ඔබ පළමු කාට්රිජ් සක්රිය කළාද?

370
00:53:14,991 --> 00:53:17,187
- තානාපති කාර්යාලයේ මිනිසා.
- එය අමතක කරන්න.

371
00:53:17,187 --> 00:53:21,436
- එයා කිව්වා එයා ඉන්ටර්පෝල් එකෙන් නෙවෙයි කියලා.
- මගේ වේශය සම්පූර්ණයි. මෙම මාර්ගයේ.

372
00:53:25,556 --> 00:53:27,243
ඔවුන් ඩෙක්ස්ව මැරුවේ ඇයි?

373
00:53:35,483 --> 00:53:37,872
- මේ කුමක් ද?
- ආරක්ෂිත ස්ථානයක්.

374
00:53:38,364 --> 00:53:40,213
- මම ආරක්ෂිත වේවිද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

375
00:53:40,874 --> 00:53:43,474
- ඒ පොලිස් නිලධාරීන්.
- ඔවුන් මිනීමරුවන් විය.

376
00:53:43,474 --> 00:53:45,509
- එයාලට ඕන මාව ජීවත් කරවන්න.
- ඔවුන් ලැයිස්තුව ලබා ගන්නා තුරු.

377
00:53:46,813 --> 00:53:50,928
- ඇයි මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ?
- මොකද ඔයාට තියෙන්නේ මම විතරයි.

378
00:54:31,990 --> 00:54:34,166
- ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද?
- සමහර විට.

379
00:54:46,575 --> 00:54:50,197
- ජීවත් විය යුතු ආකාරය දන්නා මිනිසෙක්.
- සහ ජීවත්ව සිටින්නේ කෙසේද.

380
00:54:52,744 --> 00:54:56,908
- කවුද දන්නේ අපි මෙතන ඉන්නවා කියලා?
- සුළු පිරිසක්. සහ ඡායාරූප?

381
00:54:57,570 --> 00:55:00,050
- මොන ඡායාරූපද?
- ජේකබ්ස් ඔබට දුන් ඒවා.

382
00:55:38,179 --> 00:55:41,662
- මේ මම ගත්තු ඡායාරූප.
- චිත්‍රපටයක් ඉතිරිව තිබේද?

383
00:55:41,662 --> 00:55:44,768
- ඔවුන් සමඟ ඇති රෝලර් 4 ක්.
- මම කතා කරන්නම්.

384
00:56:23,779 --> 00:56:26,940
ඔබ මගේ දේවල් හරහා ගියා.
මට බැරිද?

385
00:56:34,378 --> 00:56:36,106
ඉදිරියට යන්න. බලන්න.

386
00:56:55,873 --> 00:56:59,886
මොන මනුස්සයටද දේවල් නැත්තේ?
කඩදාසි නැත, ලිපියක් නැද්ද?

387
00:57:00,669 --> 00:57:01,993
කිසිවක් නැද්ද?

388
00:57:02,253 --> 00:57:04,157
මම හැම දෙයක්ම අත්හැරියා.

389
00:57:04,368 --> 00:57:06,622
- කොහෙද?
- කැලිෆෝනියා.

390
00:57:07,053 --> 00:57:08,527
ඇයි?

391
00:57:08,913 --> 00:57:12,442
මම සියල්ල පසුව තිබූ ආකාරයටම අත්හැරියෙමි
මගේ තාත්තා මැරුණා කියලා.

392
00:57:13,164 --> 00:57:16,215
පසුව ඔහුට හෘදයාබාධයක් ඇති විය
දෙවන නඩු විභාගය.

393
00:57:17,819 --> 00:57:22,088
- මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ මාව නිදහස් කළා කියලා.
- නඩු විභාගය ගැන මට කියන්න.

394
00:57:23,693 --> 00:57:25,691
ඔයාට මම කතා කරන්න ඕනද
නඩු විභාගයේ?

395
00:57:31,226 --> 00:57:34,898
කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙකි
උපක්‍රමයක් අතරතුර මිය ගියේය.

396
00:57:35,020 --> 00:57:38,390
A එකෙන් කාර් එකක් වැටෙනවා
8-මහල් ව්යුහය.

397
00:57:41,259 --> 00:57:43,166
ඒක කැමරාවකට වැදුණා.

398
00:57:44,601 --> 00:57:48,755
මගේ සහකරුට යාමට අවශ්‍ය වූ අතර ඔහුට
එම අවස්ථාවේදීම චෙක්පත.

399
00:57:49,518 --> 00:57:51,678
ඊට පස්සේ කතාව වෙනස් වුණා.

400
00:57:52,431 --> 00:57:56,173
මම එයාට යන්න කිව්වා කිව්වා
පරීක්ෂා නොකර.

401
00:57:58,721 --> 00:58:01,451
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ කාට හෝ දොස් පැවරීමටය...

402
00:58:02,495 --> 00:58:04,870
එවිට ඔවුන් මට දොස් කීවා.

403
00:58:06,736 --> 00:58:10,961
ඔබේ සහකරු... ඔබේ මිතුරාද?

404
00:58:10,961 --> 00:58:15,650
මට මිතුරන් නැත.
මට රස්සාවක් තියෙනවා.

405
00:58:17,384 --> 00:58:18,890
ඔයාට කොහොම ද?

406
00:58:20,114 --> 00:58:23,987
ඔයා එන්නේ කොහේ සිට ද?
ආරක්ෂිත ස්ථානයක සිටද?

407
00:58:25,122 --> 00:58:27,532
ආරක්ෂක අංක
ඒක නරක දෙයක්.

408
00:58:32,735 --> 00:58:35,393
හැමෝටම දැනෙන්න ඕන
සමහර අවස්ථාවලදී ආරක්ෂා කර ඇත.

409
00:58:35,702 --> 00:58:40,126
- ඔබව ආරක්ෂා කළේ කවුද?
- මගේ තාත්තා.

410
00:58:40,335 --> 00:58:44,469
- ඔයා ගෙදර ගියා. ඇයි?
- මට දේවල් බලන්න ඕන වුණා.

411
00:58:45,341 --> 00:58:49,897
- මම නිව් යෝර්ක්හි ස්ථානයක් සොයාගත්තා.
- ඒ වගේම ඔහුට ඩෙක්ස්ව මුණගැසුණා.

412
00:59:00,620 --> 00:59:04,031
ඩෙක්ස් තමයි වැඩිපුරම හිටියේ
මට හමු වූ අපූරු දෙයක්.

413
00:59:04,393 --> 00:59:06,261
මට කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

414
00:59:06,673 --> 00:59:10,085
ඔහු මට අවස්ථාවක් දුන්නා,
නමුත් එය දේවල් පහසු කළේ නැත.

415
00:59:11,589 --> 00:59:15,079
ඔහු මාව දිරිමත් කළා,
මට ඉගැන්නුවා...

416
00:59:16,594 --> 00:59:18,642
මාව බලාගත්තා.

417
00:59:31,763 --> 00:59:33,821
එයා ඔයාට හැමදේම දුන්නා.

418
01:00:56,352 --> 01:00:57,704
මේක තියාගන්න.

419
01:01:42,994 --> 01:01:45,465
එන්න... පඩිපෙළ නගින්න.

420
01:01:49,365 --> 01:01:50,871
ඉණිමඟට නගින්න.

421
01:02:04,042 --> 01:02:06,031
ඇවිදින්න... ඇවිදින්න.

422
01:02:15,654 --> 01:02:17,481
මගේ අත අල්ලන්න.
සූදානම්ද?

423
01:02:18,395 --> 01:02:20,043
පනින්න!

424
01:02:34,849 --> 01:02:36,704
එය සාර්ථක විය!
ඔව්!

425
01:02:42,371 --> 01:02:44,730
අපි මෙතනින් යමු.

426
01:02:51,828 --> 01:02:53,576
ඔවුන් කවදාවත් සොයා ගන්නේ නැහැ.

427
01:03:12,716 --> 01:03:14,263
ඉදිරියට එන්න.

428
01:03:19,455 --> 01:03:21,062
වෑන් එකට නගින්න.

429
01:03:58,590 --> 01:04:04,607
ජාත්‍යන්තර පොලිසිය. ලුතිනන් හෝනර්. කැමැත්ත
ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගෙන ගොස් ඇත.

430
01:04:06,153 --> 01:04:07,409
ඒකද?

431
01:04:15,750 --> 01:04:18,840
- නවත්වන්න!
- නවත්වන්න!

432
01:04:18,840 --> 01:04:20,076
නවත්වන්න!

433
01:04:26,811 --> 01:04:29,963
ඔහු අත්අඩංගුවේ පසුවේ. ඇත
ගුවන් යානයට නැගීමට.

434
01:04:30,295 --> 01:04:34,791
- මුලින්ම මට පිළිතුරු කිහිපයක් අවශ්‍යයි!
- ඔහුව ගුවන් යානයට දමන්න!

435
01:04:48,932 --> 01:04:51,651
- මෙන්න, සර්.
- ස්තූතියි.

436
01:04:53,186 --> 01:04:54,884
මම යමක් කන්න ඕනේ.

437
01:05:05,169 --> 01:05:09,503
- එය දිගු ගුවන් ගමනකි.
- මට බඩගිනි නැහැ.

438
01:05:13,382 --> 01:05:15,091
මම එයාට වතුර දෙන්නම්.

439
01:05:15,141 --> 01:05:16,429
මසූර් මෙනවිය...

440
01:05:16,440 --> 01:05:18,604
තව මොනවද
ඔහුට වතුර දෙන්නද?

441
01:05:23,411 --> 01:05:26,021
- ඔවුන් කව් ද?
- ඔවුන් ඔයාව මරන්නයි හදන්නේ, කේටි.

442
01:05:26,785 --> 01:05:29,936
- ඒ වගේම එයාලා මාව මරන්නයි හදන්නේ.
- ඔවුන් කිව්වා ඔවුන් ජාත්‍යන්තර පොලිසියෙන් කියලා.

443
01:05:30,446 --> 01:05:34,705
සමහර විට ... නමුත් ඔවුන් ඔබව දකිනු ඇත
කොහොම හරි මරනවා.

444
01:06:08,986 --> 01:06:11,605
මිනිහව ට්‍රක් එකට දාන්න
සහ කාර් එකේ කෙල්ල.

445
01:06:20,547 --> 01:06:23,985
- ඔවුන් ඔහුව රැගෙන යන්නේ කොහේද?
- ඔබ සිටින ස්ථානයට.

446
01:06:23,985 --> 01:06:30,242
පිරනීස්. ලස්සන තැනක්.
අඳුරු සහ අඳුරු, නමුත් ලස්සනයි.

447
01:06:49,709 --> 01:06:53,341
ඔහු පලා ගියේය. වෙඩි තිබ්බා
රියදුරු මිස ආරක්ෂක නිලධාරියා නොවේ.

448
01:06:53,533 --> 01:06:55,300
ලෙස? ඔහු විය
සන්නද්ධද?

449
01:07:15,689 --> 01:07:17,407
එය බොහෝ දුර යා නොහැකි විය.

450
01:07:19,082 --> 01:07:20,875
අපි සමඟ ආපසු
බල්ලන් පසුව.

451
01:07:20,875 --> 01:07:22,560
ඔව් සර්.

452
01:07:56,687 --> 01:07:59,027
අපි යමු... ඉක්මනට!

453
01:07:59,027 --> 01:08:02,737
අපි ආපසු යා යුතුයි
වහාම එහි.

454
01:08:03,558 --> 01:08:05,326
කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න.

455
01:08:20,773 --> 01:08:23,415
- මම සිරකරුවෙක්ද?
- ආරක්ෂිත සාක්ෂිකරුවෙක්.

456
01:08:23,415 --> 01:08:26,281
- වගකිව යුත්තේ කවුද?
- පසුව.

457
01:09:00,921 --> 01:09:02,769
ලොක්කාට ඔයාව බලන්න ඕන.

458
01:09:28,709 --> 01:09:30,407
මාර්ගය අනුගමනය කරන්න.

459
01:10:14,340 --> 01:10:16,570
වාඩි වෙලා තේ ටිකක් බොමු.

460
01:10:24,508 --> 01:10:26,803
කොහෙද වෙන්නේ
ඔහු සම්බන්ධ වුණාද?

461
01:10:26,803 --> 01:10:29,850
බල්ලන් ගන්න!
ඉදිරියට එන්න!

462
01:10:30,538 --> 01:10:32,347
මම හිතුවේ එයා මැරිලා කියලා.

463
01:10:35,615 --> 01:10:37,840
එය සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

464
01:10:39,294 --> 01:10:44,129
- මොකද වෙන්නේ, ඩෙක්ස්?
- මම මගේම මරණය අනුකරණය කළා.

465
01:10:44,309 --> 01:10:50,176
මම හැම දෙයක්ම සූදානම් කළා: වෛද්යවරුන්, පොලිසිය,
මරණ පරීක්ෂණය, ආදාහනය දක්වා.

466
01:10:50,367 --> 01:10:54,560
- පිළිවෙලට, හරිද?
- පිළිවෙලට? ඇයි?

467
01:10:54,560 --> 01:11:00,594
යනකොට හොඳයි
ඝාතකයන්ගේ ජාලයක් පුපුරවන්න.

468
01:11:01,308 --> 01:11:04,559
- ඔයා කව්ද?
- ඉන්ටර්පෝල්.

469
01:11:05,332 --> 01:11:09,114
මම මගේ දැනුම පාවිච්චි කරනවා
ලෝකය සහ මගේ සම්බන්ධතා.

470
01:11:09,185 --> 01:11:11,325
මාව අප්‍රිකාවට යැව්වද?

471
01:11:13,368 --> 01:11:15,242
ඒක මම පසුතැවෙන දෙයක්,
කේටි.

472
01:11:15,939 --> 01:11:18,211
මම දැනගෙන හිටියා ඒක වැරදියි කියලා,
නමුත් ඔහුට වෙනත් විකල්පයක් තිබුණේ නැත.

473
01:11:18,211 --> 01:11:22,751
ඇල්බිනෝ අපට ලැයිස්තුවක් විකුණුවා,
නමුත් අපට දරන්නා අවශ්‍ය විය.

474
01:11:22,751 --> 01:11:27,763
ඔබ කළ යුතුව තිබුණේ එය හරහා යාමයි
රේගුව, සහ ලැයිස්තුව ලබා ගන්න.

475
01:11:27,763 --> 01:11:29,437
ලැයිස්තුව කොහෙද?

476
01:11:29,811 --> 01:11:32,212
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

477
01:11:32,992 --> 01:11:36,019
ඔවුන් මගේ චිත්‍රපටිය ගත්තා.
මම දන්නේ නැහැ.

478
01:11:42,305 --> 01:11:45,466
ඔබ එසේ නොකළා නම් හොඳයි
Grant Orion විසින් විය.

479
01:11:46,340 --> 01:11:50,963
ඔහුගේ නම ලැයිස්තුවේ ඇත. මරා දැම්මා
ඇල්බිනෝ මම ඊළඟට ...

480
01:11:50,963 --> 01:11:54,129
ඒ වගේම ඔහු මාව මරනවා නම්
ලැයිස්තුවට අත ගන්න.

481
01:11:58,491 --> 01:12:02,405
එයා ඔයාව නරක පැත්තකට දැම්මා
තත්වය. භයානකයි.

482
01:12:03,177 --> 01:12:05,165
ඔයා මාව පාවිච්චි කළා.

483
01:12:05,827 --> 01:12:07,178
මාව විශ්වාස කරන්න...

484
01:12:09,223 --> 01:12:14,458
- ග්රාන්ට් ඔරියන් විය.
- ඒ ඔහු නොවේ, ඒ ඔබයි!

485
01:12:14,458 --> 01:12:17,656
Katy, මම ඔයාට ආදරෙයි.

486
01:12:18,308 --> 01:12:20,085
මම ඔබව විශ්වාස කළා.

487
01:12:24,707 --> 01:12:26,906
තේ ටිකක් බොන්න, ආදරණීය.

488
01:12:27,125 --> 01:12:29,050
- මම යනවා!
- ඉක්මනින්!

489
01:13:03,446 --> 01:13:07,338
- ඒ බෝනික්කා.
- ටිචි බෝනික්කා.

490
01:13:16,170 --> 01:13:18,250
ඒකේ කතාවක් තියෙනවා
රසවත්.

491
01:13:18,501 --> 01:13:22,462
එය කුමා ගසෙන් සාදා ඇත.
Sangomos විසින් කැටයම් කර ඇත.

492
01:13:23,613 --> 01:13:24,958
විශාරදයන්.

493
01:13:28,437 --> 01:13:32,870
එය ලබා ගත හැක්කේ මන්තර ගුරුකම් කරන්නන්ට පමණි,
ඔහුගේ බලතල නිසා.

494
01:13:33,683 --> 01:13:38,227
ඔවුන් ඒවා පාලනය කිරීමට භාවිතා කරයි
මිනිසුන්. මනස පාලනය කරන්න.

495
01:13:47,770 --> 01:13:51,673
මම මේක ගත්තේ Zawis ගෙන්, මගේ
ස්වාසිලන්තයට තුන්වන සංචාරය.

496
01:13:52,165 --> 01:13:57,794
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් මාව ඒ
සංගෝමෝ. ඔබට මෙය සිතාගත හැකිද?

497
01:14:19,379 --> 01:14:21,102
එහේ!

498
01:15:55,878 --> 01:16:00,013
නමුත් සිදුවන්නේ කුමක්ද?
ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන්!

499
01:16:53,988 --> 01:16:57,930
කැටි... ලැයිස්තුව.

500
01:17:03,223 --> 01:17:07,106
- ලැයිස්තුව.
- නම් ...

501
01:17:11,179 --> 01:17:15,162
Karl Schultz...Bohn

502
01:17:16,497 --> 01:17:21,542
6... 0... 8... 4.

503
01:17:39,313 --> 01:17:43,257
ඇලෙක්ස් ඩුපොන්ට්... වර්සායිල්ස්.

504
01:17:43,668 --> 01:17:48,765
0... 6... 8... 4.

505
01:18:20,539 --> 01:18:26,057
සන්තියාගෝ... 6... 0... 8... 9.

506
01:18:27,009 --> 01:18:30,934
කෙවින් රැම්සි... ලන්ඩන්.

507
01:18:30,934 --> 01:18:35,073
8... 9... 7... 8.

508
01:19:53,814 --> 01:19:56,039
ස්තූතියි, කේටී.
මට තුවක්කුව දෙන්න හොඳයි.

509
01:19:56,039 --> 01:19:57,492
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

510
01:19:58,404 --> 01:20:00,382
- ඔබ ඔහුගේ ගොනුව කියෙව්වා.
- මම ලිව්වා.

511
01:20:00,382 --> 01:20:01,775
- සංවාදය.
- මේක ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

512
01:20:02,045 --> 01:20:04,048
- මම ඔබව ආරක්ෂා කළා.
- ලැයිස්තුව ලබා ගැනීමට.

513
01:20:04,048 --> 01:20:07,075
- ඔහුට ලැයිස්තුව අවශ්‍යයි. එය ඇය තුළ ඇත.
- පහත බලන්න, කේටි.

514
01:20:07,524 --> 01:20:09,126
එයාට ඔයාව මරන්න ඕන.

515
01:20:14,167 --> 01:20:17,097
- එය සන්සුන්කාරකයකි.
- අපි බලමු.

516
01:20:17,600 --> 01:20:21,013
Katy, මට වෙඩි තියන්න එපා.
මම දැන් සිරින්ජය ගන්න යනවා.

517
01:20:22,225 --> 01:20:23,542
හරි.

518
01:20:24,506 --> 01:20:25,898
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

519
01:20:36,111 --> 01:20:39,902
සන්සුන්කාරකයක්ද? රස බලන්න.
ඔබම එන්නත් කරන්න.

520
01:20:44,584 --> 01:20:48,147
මම මෙය කළහොත් එය පවතිනු ඇත
තනියම. ඔබ ඔහුගේ ක්‍රීඩාව බලන්නේ නැද්ද?

521
01:20:48,929 --> 01:20:50,416
එය එන්නත් කරන්න, ඩෙක්ස්.

522
01:20:52,783 --> 01:20:54,701
එය එන්නත් කරන්න, ඩෙක්ස්.

523
01:20:56,786 --> 01:20:58,233
අද නෙවෙයි පැටියෝ.

524
01:21:05,711 --> 01:21:09,641
ආසන්නතම නගරය කිලෝමීටර 90 ක් දුරින් පිහිටා ඇත.
ඔබට එය සිදු නොවනු ඇත.

525
01:21:10,944 --> 01:21:14,022
Katy, අහන්න, ඉන්ටර්පෝල්
මාර්ගය. ඔවුන් පැමිණෙන විට ...

526
01:21:20,928 --> 01:21:23,600
Katy, අපිට යන්න වෙනවා.
දැන්.

527
01:21:23,600 --> 01:21:25,985
- ඇයි?
- ජාත්‍යන්තර පොලිසියට ඕන ඔයා මැරෙන්න.

528
01:21:38,574 --> 01:21:40,082
මම හිතන්නේ අපි ඒක කළා.

529
01:21:42,413 --> 01:21:44,172
ඔහු සම්බන්ධ නොවිය යුතුව තිබුණි.

530
01:22:20,160 --> 01:22:22,626
- අපි ඒක හදමුද?
- ඔබ නොවේ.

531
01:22:22,887 --> 01:22:25,256
- එහෙනම් යන්න.
- මට ඔබේ තුවක්කුව දෙන්න.

532
01:22:31,521 --> 01:22:35,434
- උණ්ඩ 2ක්... මිනිසුන් 4ක්...
- ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

533
01:22:35,976 --> 01:22:37,599
මම තව උණ්ඩ ගන්නම්.

534
01:22:37,599 --> 01:22:42,900
එය ගෙන සඟවන්න.
ඉදිරියට යන්න.

535
01:22:55,491 --> 01:22:56,888
ඔවුන් උතුරට ගියා.

536
01:22:56,888 --> 01:22:58,973
- මම බල්ලන් රැගෙන යන්නද?
- චලනය කරන්න!

537
01:23:00,437 --> 01:23:02,114
මට ඒ රිබන් එක ඕන!

538
01:24:38,761 --> 01:24:40,519
කදිම පහරක්!

539
01:24:43,406 --> 01:24:46,317
මගේ සේවාවන් සඳහා මා ලබා ගත්තේ කුමක්ද?
මම ඉන්ටර්පෝල් එකට මොනවද කළේ?

540
01:24:47,018 --> 01:24:49,903
මට මගේ සඟරාව නැති වෙනවා!

541
01:24:51,717 --> 01:24:54,246
මට කන්නලව් කරන්න ඕන
ණයක්!

542
01:24:55,368 --> 01:24:58,619
දුප්පත් ඩෙක්ස්. කවදාවත් නැහැ
මෙහෙවරක් ඉටු කළේය.

543
01:24:58,619 --> 01:25:01,114
අපි එයාව ලන්ඩන් යවමු
ලැයිස්තුවක් ලබා ගැනීමට...

544
01:25:01,114 --> 01:25:03,591
සහ ඩොලර් 10,000ක් උපයන්න!

545
01:25:04,263 --> 01:25:11,876
නමුත් මේ වතාවේ මට තියෙනවා
මගේ සැලැස්ම. ඒක කෝටි ගානක් වටිනවා...

546
01:25:11,876 --> 01:25:13,064
මම ඔවුන්ට ගෙවීමට සලස්වන්නෙමි.

547
01:25:13,064 --> 01:25:15,721
මට කියන්න ටේප් එක කොහෙද කියලා
නැත්තම් මම උකු කරන්නම්.

548
01:25:22,905 --> 01:25:26,628
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද මේ ලෝකේ කියලා
අමාරුයිද කැටි? මම කිව්වේ නැද්ද?

549
01:25:26,669 --> 01:25:28,808
නමුත් ඔබට එය සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය විය
නරකම ආකාරයෙන්.

550
01:25:29,319 --> 01:25:33,104
අවසාන වතාවට: ටේප් එක කොහෙද?

551
01:26:17,406 --> 01:26:19,140
මට ටේප් එක දෙන්න.

552
01:26:30,724 --> 01:26:33,234
ඒක තමයි මම
මම එය ඝනකම ලෙස හඳුන්වමි.

553
01:27:46,840 --> 01:27:48,848
තව ප්‍රශ්න තියෙනවද?

554
01:27:51,354 --> 01:27:56,799
නැවත පැමිණීමට වසර තුනක් පමණ ගත වනු ඇත
අපි මිනීමරුවන් සොයා ගන්නා තුරු N.Y වෙත...

555
01:27:58,641 --> 01:28:01,722
- හොඳ තැනක් ලැබුණා.
- හෙට ඔබ Maui හි සිටිනු ඇත.

556
01:28:04,629 --> 01:28:07,097
- සහ ග්රාන්ට් ඔරියන්?
- ඔබ වර්ගය දන්නවා.

557
01:28:07,378 --> 01:28:09,137
ඔබ සිටින්නේ වෙනත් මෙහෙයුමක ය.

558
01:28:09,980 --> 01:28:14,472
නිලධාරි විල්සන් කරනු ඇත
ඇය සමඟ දූපත් වලට යන්න ...

559
01:28:14,507 --> 01:28:16,094
සහ ඇයට නවාතැන් දෙන්න.

560
01:28:19,183 --> 01:28:22,104
වාසනාවන් මසුර් මෙනවිය...
ඒක තමයි, ස්මිත්.

561
01:28:23,127 --> 01:28:25,497
ස්තුතියි.
ආයුබෝවන්.

562
01:28:44,230 --> 01:28:46,827
ඔබ කවදා හෝ පැරෂුටයකින් පැන තිබේද?
ගිනි කන්දක නිරුවතින්ද?

563
01:29:12,585 --> 01:29:15,352
එෆ් අයි එම්

564
01:29:16,194 --> 01:29:26,788
උපසිරැසි: Gerigato/2011

565
01:29:27,305 --> 01:30:27,380
කරුණාකර මෙම සිරස්තලය www.osdb.link/3tewj හි ශ්‍රේණිගත කරන්න
හොඳම උපසිරැසි තෝරා ගැනීමට අනෙකුත් පරිශීලකයින්ට උදවු කරන්න.